bindella

English translation: pony band saw/pony band-mill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bindella
English translation:pony band saw/pony band-mill
Entered by: achisholm

19:35 Feb 25, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / brazing
Italian term or phrase: bindella
In ref. to hardfacing techniques for various industrial/agricultural tools:-

"Nel lontano passato si ricorreva a soluzioni pluripolveri, assai laboriose e dispendiose, ma con l'introduzione successiva della bindella, lasciata tranquillamente in sito dope rivestimento, si è raggiunto con una unica polvere un soddisfacente compromesso tecnico-economico."
achisholm
United Kingdom
Local time: 12:26
pony band saw/pony band-mill
Explanation:
Definition: a band saw used for small logs or for reducing cants from a larger head saw
Selected response from:

Luisa Dell'Angelo Custode
Local time: 13:26
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pony band saw/pony band-mill
Luisa Dell'Angelo Custode


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pony band saw/pony band-mill


Explanation:
Definition: a band saw used for small logs or for reducing cants from a larger head saw

Luisa Dell'Angelo Custode
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search