brunito
English translation: burnished
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Oct 10, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / colors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angie Garbarino Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | burnished |
| ||
| 4 | blued |
| ||
| 4 | oil blackened |
|
Answers
17 mins confidence: 
blued Explanation: Si tratta di metallo mediante calore e trattamento chimico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1burnished Explanation: dal garzanti interattivo -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-10-10 12:59:29 GMT) -------------------------------------------------- Burnished-Metal Chandelier Earrings with Abalone - [ Traduci questa pagina ]Express yourself with detailed earrings in burnished metal, inspired by handcrafted ... Add the coordinating Burnished-Metal Necklace with Abalone (sold ... www.target.com/gp/detail.html?_encoding=UTF8&frombrowse=1&a... - 81k -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-10-10 13:01:03 GMT) -------------------------------------------------- eBay: 2 Elegant Burnished Metal Vases w/Handles Office Church ... - [ Traduci questa pagina ]Find 2 Elegant Burnished Metal Vases w/Handles Office Church in the Home Garden , Home Decor , Vases , Metal Vases category on eBay. cgi.ebay.com/2-Elegant-Burnished-Metal-Vases-w-Handles-Office-Church_W0QQitemZ300035944281QQihZ020QQcateg... - 71k - 8 ott 2006 New Dimensions : Chillin Divas, Promotional Products, Jewelry ... - [ Traduci questa pagina ]Burnished Metal Dangling Earrings Dangling ovals and c... [details/enlarge], Burnished Metal Disc Earrings Matches necklace. ... [details/enlarge] ... www.newdimensions1.com/store/index.php?category_id=176 - 15k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
oil blackened Explanation: se la brunitura è fatta in olio -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-10-10 13:31:06 GMT) -------------------------------------------------- http://finishing.com/402/84.shtml BLACKENING OF STAINLESS STEEL [California] April 7, 2006 I HAVE SOME PERFORATED STAINLESS STEEL GRILLS THAT I NEED TO DARKEN THEM TO LOOK PEWTER OR BLACK. I HAVE OF COURSE TRIED TO USE DIFFERENT CHEMICALS AND PATINAS AND I HAVE NOT BEING ABLE TO ACCOMPLISH THIS. THE ONLY WAY THAT I WAS ABLE TO DO IT IS TO PAINT THEM WITHA URETHANE. IS THERE A WAY THAT I CAN ACCOMPLISH THIS WITH A CHEMICAL, LIKE WIPING ON A SPECIAL PATINA PRODUCT OR CHEMICAL? PLEASE HELP. I HAVE ABOUT 160 PIECES TO DO! ________________________________________ April 27, 2006 Try old oil blackening process,it can be used on any metal (if it can be heated to max 400 C temp). Instead oil you can use 20% shellac solution(furniture polish). Good luck! Goran Budija - Zagreb, Croatia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations