A.B.S./10g

English translation: Abs/10g

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ABS/10g
English translation:Abs/10g
Entered by: Rachel Fell

09:20 Apr 14, 2013
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Analysis testing of a raw material
Italian term or phrase: A.B.S./10g
The measurement is for Escerichia coli and Salmonella in a list of test results such as humidity and impurities

Thanks in advance
Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 09:42
Abs/10g
Explanation:
ABS = absent from this product


Page 1 sur 3 Produits DGF(768) 29/09/2011
Salmonella. Abs / 10g. Staphyloccocus aureus. Abs / 1g. HACCP Plan : Yes. GMO information : this product does not contain GMO ingredients (as maize or soya) ...
www.hbingredients.co.uk/specsheets/DGF.MPRUBY0.030.pdf

Microbial Limits
www.rousselot.com/en/rousselot-gelatine/.../microbial-limit...
Absence of pathogenic bacteria and consequently ***absence of salmonella***. Very low ... 1000 CFU/g. Salmonella. Abs/10g. Abs/10g. E coli. Abs/10g. Abs/1g ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-14 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Abs/10g = absence in 10 g (tested) of the product


Produits DGF(625)
Product description : Bronze Sparkling powder. Packing ... Gross weight = 45.5g. Labelling ... ***Salmonella, Abs dans 10g*** ... substance absent from this product.
http://www.dgf.fr/dgfintra/produits/anAffichProduits.php?pag...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:42
Grading comment
Thank you - I have left the glossary entry in capitals because that is partly what puzzled me
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Abs/10g
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abs/10g


Explanation:
ABS = absent from this product


Page 1 sur 3 Produits DGF(768) 29/09/2011
Salmonella. Abs / 10g. Staphyloccocus aureus. Abs / 1g. HACCP Plan : Yes. GMO information : this product does not contain GMO ingredients (as maize or soya) ...
www.hbingredients.co.uk/specsheets/DGF.MPRUBY0.030.pdf

Microbial Limits
www.rousselot.com/en/rousselot-gelatine/.../microbial-limit...
Absence of pathogenic bacteria and consequently ***absence of salmonella***. Very low ... 1000 CFU/g. Salmonella. Abs/10g. Abs/10g. E coli. Abs/10g. Abs/1g ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-14 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Abs/10g = absence in 10 g (tested) of the product


Produits DGF(625)
Product description : Bronze Sparkling powder. Packing ... Gross weight = 45.5g. Labelling ... ***Salmonella, Abs dans 10g*** ... substance absent from this product.
http://www.dgf.fr/dgfintra/produits/anAffichProduits.php?pag...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you - I have left the glossary entry in capitals because that is partly what puzzled me
Notes to answerer
Asker: Thank you Cristina

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search