adeguato la proceduta
English translation: adjusted its procedures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Jun 2, 2003 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | has adjusted its procedures |
| ||
| 5 | to bring one's procedures and/or protocols into compliance |
| ||
| 4 | ...brought into line... |
| ||
| 4 | modified its procedures |
|
Answers
4 mins confidence: 
has adjusted its procedures Explanation: Buon lavoro Elena Compliance Review of Donations and Bequests ... Since this deficiency was highlighted, the agency **has adjusted its procedures** to ensure its advertising commitments are met. ... http://www.audit.nsw.gov.au/agrep02v5/ComplRevDonationsAndBe... Ruling against EPA report out of step with scientific evidence, ... ... important findings and reasoning; had jumped to scientific conclusions without statistically significant evidence; and had **adjusted its procedures** to fit the ... http://ww1.prweb.com/releases/1998/7/prweb5296.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to bring one's procedures and/or protocols into compliance Explanation: L'altra versione non mi dispiaceva ma questa potrebbe "adeguarsi" meglio. Vedi tu! Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
...brought into line... Explanation: ...another possibility...any help? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
modified its procedures Explanation: an everyday expression Reference: http://uk.altavista.com/web/results?q=%22modified+its+proced... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations