4-metilesculetolo

English translation: 4-methylesculetol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:4-metilesculetolo
English translation:4-methylesculetol
Entered by: ad_yumi

14:32 Aug 26, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: 4-metilesculetolo
"il 4-metilesculetolo(4-ME) ed altri bioflavonoidi antagonizzano la risposta contrattile di vari agenti."

I firstly imagined "4-methylsculetol" but it seems it doesn't exist.If someone has any idea, it will be great help.

Thank you.
ad_yumi
Local time: 11:58
4-methylesculetol
Explanation:
You were nearly there - you just missed out the "e"!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-26 14:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

re-posting above link: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7347133&dopt=Abstract
Selected response from:

Marie-Hélène Hayles
Local time: 11:58
Grading comment
Thank you so much for your confirmation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +44-methylesculetol
Marie-Hélène Hayles
54-methylesculetol
Alessio Nunziato


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
4-methylesculetol


Explanation:
You were nearly there - you just missed out the "e"!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-26 14:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

re-posting above link: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7347133&dopt=Abstract


    www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7347133&dopt=Abstract
Marie-Hélène Hayles
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 107
Grading comment
Thank you so much for your confirmation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti: Also methyl-4 esculetol
2 mins
  -> true, although that seems to be more common in French and German than in English

agree  Federica Banzola
6 mins

agree  Rachel Fell
2 hrs

agree  Michele Fauble
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
4-methylesculetol


Explanation:
Just search on Google! ;o)

Alessio Nunziato
Germany
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search