aerato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Jan 26, 2008 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ventilated/aerated |
| ||
| 3 | bored |
| ||
| 1 | hollow |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
bored Explanation: Ciao Bruna, magari non centra, non essendo il contesto, ma giusto come indicazione sappi che generalmente i cilidri perforati (drilled) si chiamano bored cylinders. spero possa almeno metterti sulla buona strada.... Buon fine settimana! -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2008-01-26 23:48:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?hl=it&q=bored cylinder cilindro&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
ventilated/aerated Explanation: perforations on the length of the cilinder suggest air ventilation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
hollow Explanation: I know it has nothing to do with aered or ventilated but I think the word here is hollow, its seems just a hollow cylinder. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations