GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Nov 21, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Calzature ortopediche | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda 969 Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | matching shoe |
| ||
3 | support shoe |
|
support shoe Explanation: penso che "accompagnamento" intenda "supportare"aiutare nel movimento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matching shoe Explanation: Nicola, secondo me stiamo parlando dell'altra scarpa del paio, quella non ortopedica o correttiva o altro, per intenderci v ad es http://portale.siva.it/servizi/guida/Calzature_ortopediche.h... CALZATURA DI ACCOMPAGNAMENTO COSTRUITA SU MISURA Consiste in una calzatura costruita espressamente su misura per accompagnare il modello di calzatura ortopedica costruita per l’arto deformato. |
| |
Grading comment
| ||