a buccia d'arancia

English translation: gingival stippling/orange-peel texture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a buccia d'arancia
English translation:gingival stippling/orange-peel texture
Entered by: texjax DDS PhD

14:42 May 11, 2006
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / general dentistry
Italian term or phrase: a buccia d'arancia
classico aspetto della gengiva *a buccia d'arancia"

mi servirebbe l'esatto corrispondente che abbia riscontro in PubMed

grazie infinite
texjax DDS PhD
Local time: 06:32
gingival stippling/orange-peel texture
Explanation:
Stippling refers to the “orange peel” texture of the healthy tissue.
vedi link:


--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2006-05-11 15:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 12:32
Grading comment
sei un genio!
se potessi ti avrei assegnato non 4 ma 40 punti!
Rimani nei paraggi, ho un altro paio di dubbi...:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gingival stippling/orange-peel texture
Mihaela Petrican


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gingival stippling/orange-peel texture


Explanation:
Stippling refers to the “orange peel” texture of the healthy tissue.
vedi link:


--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2006-05-11 15:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...


    Reference: http://www.tpub.com/content/medical/10670-c/css/10670-c_58.h...
Mihaela Petrican
Italy
Local time: 12:32
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 75
Grading comment
sei un genio!
se potessi ti avrei assegnato non 4 ma 40 punti!
Rimani nei paraggi, ho un altro paio di dubbi...:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search