bombardamento mediatico
English translation: media bombardment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Feb 13, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia / Article | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sara Maghini United Kingdom Local time: 02:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | media bombardment/bombing |
| ||
| 4 | hype in the media |
| ||
| 3 | media blitz |
| ||
| 2 | media circus |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
media circus Explanation: It really depends on the specific context. Another option that might fit a specific context is "media frenzy". Being "bombarded by the media" is heard very commonly. Take your pick. There are other options. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
hype in the media Explanation: usually corresponding to the french matraquage pubblicità martellante http://www.wordreference.com/enit/hype |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
media blitz Explanation: an option :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3media bombardment/bombing Explanation: Entrambe, la seconda è più usata però. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-02-13 17:57:04 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, intendevo la prima!! MI sono confusa! Alcuni esempi: http://www.google.com/search?hl=en&q="media bombarding"&rlz=... "Media Bombing or: How Things Really Are | February 12, 2010 We’ve been cheated by the mass media. And what’s worse, we don’t even know it. It’s the movies and the TV shows, ads and even songs. They made us change our concept of love. They tell us love is fireworks and roses, and chocolates and fancy cars. They make us wear their clothes and empty our pockets in hopes of finding romance. But we’re lonelier than ever, ’cause we’re going on a wrong direction." (http://slightlystrange.wordpress.com/2010/02/12/media-bombin... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-02-13 17:58:37 GMT) -------------------------------------------------- "Media Bombardment. We live in an information age" (http://www.parenting.org/article/media-bombardment) -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2011-02-15 07:37:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||