raggiungibile unicamente dalla granularità della matrice di sensori

English translation: achievable only due to the granularity of the matrix of sensors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:raggiungibile unicamente dalla granularità della matrice di sensori
English translation:achievable only due to the granularity of the matrix of sensors
Entered by: Romanian Translator (X)

10:38 Jun 10, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Italian term or phrase: raggiungibile unicamente dalla granularità della matrice di sensori
Un altro parametro che differenzia gli scanner è la risoluzione di scansione raggiungibile: la maggior parte degli scanner domestici piani ha una risoluzione effettiva (raggiungibile unicamente dalla granularità della matrice di sensori) di 300 x 300 punti per pollice (dpi).

Translating it as "only achievable by the granularity of the sensor matrixes" doesn't make sense to me. Can anyone help?

TIA.
markj
achievable only due to the granularity of the matrix of sensors
Explanation:
Some thoughts on range sensor designOr "granularity" if you prefer. These sensors are really 2-D sensors ... USING THE CALIBRATION MATRIX Now our sensor is calibrated and T is fully populated. ...
www.cromwell-intl.com/3d/3d-sensor.html - 15k - Cached - Similar pages


LiteFoot - Auditory Display of FootworkThis floor used force sensors arranged in strips. The granularity of the system is approximately ... filled with a matrix of 1936 optical proximity sensors. ...
www.ul.ie/~idc/library/papersreports/MikaelFernstrom/ICAD98... - 14k

PDF] Image Sensor Technology for Beam InstrumentationFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Each basic element, defining the granularity of the sensor, ... XY matrix image sensor: the Y selection register selects a pixel row, of which the X ...
www.slac.stanford.edu/pubs/confproc/biw98/jung.pdf - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-10 11:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Simultaneous Tracking & Activity Recognition (STAR) Using Many ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
crease the sensor granularity. Adding more sensors can reduce the ambiguity caused by ... represent a sensor assignment matrix such that θ ...
www.cs.cmu.edu/~dwilson/papers/wilsonPERVASIVE2005.pdf - Similar pages

Selected response from:

Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 04:55
Grading comment
Thanks, Awana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4achievable only due to the granularity of the matrix of sensors
Romanian Translator (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
achievable only due to the granularity of the matrix of sensors


Explanation:
Some thoughts on range sensor designOr "granularity" if you prefer. These sensors are really 2-D sensors ... USING THE CALIBRATION MATRIX Now our sensor is calibrated and T is fully populated. ...
www.cromwell-intl.com/3d/3d-sensor.html - 15k - Cached - Similar pages


LiteFoot - Auditory Display of FootworkThis floor used force sensors arranged in strips. The granularity of the system is approximately ... filled with a matrix of 1936 optical proximity sensors. ...
www.ul.ie/~idc/library/papersreports/MikaelFernstrom/ICAD98... - 14k

PDF] Image Sensor Technology for Beam InstrumentationFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Each basic element, defining the granularity of the sensor, ... XY matrix image sensor: the Y selection register selects a pixel row, of which the X ...
www.slac.stanford.edu/pubs/confproc/biw98/jung.pdf - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-10 11:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Simultaneous Tracking & Activity Recognition (STAR) Using Many ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
crease the sensor granularity. Adding more sensors can reduce the ambiguity caused by ... represent a sensor assignment matrix such that θ ...
www.cs.cmu.edu/~dwilson/papers/wilsonPERVASIVE2005.pdf - Similar pages



Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 04:55
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Awana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search