Aggiustamento su regressione lineare

English translation: Linear regression adjustment/correction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Aggiustamento su regressione lineare
English translation:Linear regression adjustment/correction
Entered by: Therese Marshall

05:04 Jul 5, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / calibration
Italian term or phrase: Aggiustamento su regressione lineare
TECNICHE DI CALIBRAZIONE

Le tecniche operative di calibrazione applicabili sono:

a) Aggiustamento diretto agli estremi del campo di misura, usato per:
• Verifica ed aggiustamento rapidi;
• Fornire precisione elevata agli estremi del campo dei valori rilevati.

b) Aggiustamento su regressione lineare, utilizzato per:
• Ridurre al minimo la dispersione di misura su tutto il campo compreso tra i valori rilevati.
Therese Marshall
Italy
Local time: 14:13
Linear regression adjustment/correction
Explanation:
I would suggest

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-07-05 05:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

andrewgelman.com/2009/10/08/multiple_compar/‎En caché
Similares8 Oct 2009 ... Multiple Comparisons in Linear Regression ... However, should I be using a
correction for MCs, say Bonferonni, with p=.05/200=.0005, in which ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Linear regression adjustment/correction
David Hollywood
3adjustment based on linear regression
Oliver Walter


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Linear regression adjustment/correction


Explanation:
I would suggest

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-07-05 05:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

andrewgelman.com/2009/10/08/multiple_compar/‎En caché
Similares8 Oct 2009 ... Multiple Comparisons in Linear Regression ... However, should I be using a
correction for MCs, say Bonferonni, with p=.05/200=.0005, in which ...


David Hollywood
Local time: 09:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Walter: Yes: linear regression finds the straight line that "best" fits the data
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adjustment based on linear regression


Explanation:
I would probably write this, but David's answer is also OK.

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search