GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Mar 23, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / User manual for Electropump of filling machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ChananZass Italy Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tap washer |
| ||
3 | Liquid leaking between flow tube and washer, dripping between tube and O-ring |
| ||
3 | dripping between little tube and O-ring |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Liquid leaking between flow tube and washer, dripping between tube and O-ring Explanation: That's the way I read it: first localizing the leak along the tube, then focusing on that spot. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dripping between little tube and O-ring Explanation: Per me la frase è: Perdita di liquido fra tubetto scorrevole e rondella liquid loss/leak between sliding little tube and washer e gocciolamento fra tubetto e O-ring |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tap washer Explanation: https://www.google.com.br/search?q=tap washer&rlz=1C1OPRB_en... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.