Allesametri

English translation: (dial) bore gauges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alesametri
English translation:(dial) bore gauges
Entered by: Daniela Zambrini

16:41 Mar 29, 2013
Italian to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Allesametri
Banchi di controllo alberi con centri e senza centri
Tavola di misura polivalente “come”
Altimetro Mitutoyo
Rugosimentro Mitutoyo
Piano di riscontro in granito Mitutoyo
Micrometri digitali millesimali
Calibri
Tamponi passa non passa per fori e filetti
Allesametri
Franco Rigoni
Italy
(dial) bore gauges
Explanation:
dovrebbe essere alesametro con una sola L

http://www.mitutoyo.it/CatalogoOnLine/Indice/228.pdf?OpenEle...

Selected response from:

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 05:44
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(dial) bore gauges
Daniela Zambrini
4Alesometer
Marco Bertoli
4bore meter
Gian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alesometer


Explanation:
Non è «allesametro» ma «alesametro» (o «alesometro»).

Marco Bertoli
Italy
Local time: 05:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
alesametri
(dial) bore gauges


Explanation:
dovrebbe essere alesametro con una sola L

http://www.mitutoyo.it/CatalogoOnLine/Indice/228.pdf?OpenEle...



Daniela Zambrini
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
56 mins

agree  tradu-grace
3 hrs

agree  Peter Cox
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alesametro
bore meter


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/automotive_cars...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-03-29 17:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

più usato bore gage (plurale gages o gauges)

[PDF]
Quality equipment list - Coordinate Industries
www.coordinate-industries.com/CIL Qualit... - Traduci questa pagina

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Mitutoyo Hardness Tester. Model 940-130. 1. Zetec Conductivity Meter. Model MIZ-6. 1. Mitutoyo Bore Gauge 0.70” - 4.00”. 0.0001 Res. 1. Mitutoyo Bore Gauge ...


Gian
Italy
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 930
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search