Atrezzatura varia minuta

English translation: miscellaneous/sundry and minor equipment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Atrezzatura varia minuta
English translation:miscellaneous/sundry and minor equipment
Entered by: EirTranslations

10:38 Aug 4, 2012
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Atrezzatura varia minuta
Pls note this is one term, appears in the note to the financial statements as below for a company that works in die-casting, thanks

IMPIANTI E MACCHINARI NON AUTOMATICI
10%
MACCHINARI SPECIFICI AUTOMATICI
17,5%
ATTREZZATURA VARIA MINUTA e STAMPI
40%
MOBILI E MACCHINARI UFFICIO
12%
MACCH.ELETTR e AUTOVEIC.
TRASP./CARRELLI ELEVATORI
EirTranslations
Ireland
Local time: 02:16
miscellaneous/sundry and minor equipment
Explanation:
http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...
http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

Selected response from:

sachin dagar
Local time: 06:46
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Miscellaneous small (or minor) equipment, including molds, dies, stamps, swages, etc.
TechLawDC
3miscellaneous/sundry and minor equipment
sachin dagar


  

Answers



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Miscellaneous small (or minor) equipment, including molds, dies, stamps, swages, etc.


Explanation:
(It is necessary to translate all of the author's words.)

TechLawDC
United States
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search