This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

1LS e 1LV

English translation: 1LS and 1LV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:1LS e 1LV
English translation:1LS and 1LV
Entered by: HelenG

09:50 Jan 28, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ELEVATOR BROCHURE
Italian term or phrase: 1LS e 1LV
Context: Elevator brochure

"Durante la corsa di apprendimento il drive deve memorizzare le quote dei piani (sensori 1LV) e la posizione dei sensori 1LS e 2LS. In questa fase il drive non deve oltrepassare la linea di mezzeria delle plastoferriti di 1LV poste ai piani estremi."

Maybe it's really obvious but I cannot think what 1LV and 1 and 2LS mean in this context. Can anyone shed any light?

TIA.
HelenG
United Kingdom
Local time: 18:18
1LS and 1LV
Explanation:
I would leave these terms untranslated. I'm not 100% sure, but I think they refer to the following:

LV= Low Voltage
LS= Low power - Schottky
Selected response from:

Jan Van Den Bulcke
Local time: 19:18
Grading comment
Thanks Jan. This is pretty much the conclusion I came to.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31LS and 1LV
Jan Van Den Bulcke


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1LS and 1LV


Explanation:
I would leave these terms untranslated. I'm not 100% sure, but I think they refer to the following:

LV= Low Voltage
LS= Low power - Schottky



    Reference: http://www.edaboard.com/thread43412.html
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Schottky
Jan Van Den Bulcke
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Jan. This is pretty much the conclusion I came to.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search