alimentazione lato AT1 con AT2 aperta

English translation: AT1 side power supply with AT2 open

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alimentazione lato AT1 con AT2 aperta
English translation:AT1 side power supply with AT2 open
Entered by: EirTranslations

10:22 May 3, 2010
Italian to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / autotransformers
Italian term or phrase: alimentazione lato AT1 con AT2 aperta
It refers to the AT1 and AT2 terminals, to how some measurements must be performed, please see below thanks

Si applica la norma CEI EN 60076-1, con la precisazione che devono essere eseguite misure nelle seguenti condizioni:
- alimentazione lato AT1 con AT2 aperta
- alimentazione lato AT2 con AT1 aperta
- alimentazione lato AT2 con AT1 in corto circuito
EirTranslations
Ireland
Local time: 11:24
AT1 side power supply with AT2 open
Explanation:
AT1 side power supply with AT2 open. AT I think means High Voltage HV and is thus a switch. Decide whether to leave AT or use HV
Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 12:24
Grading comment
I left AT thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4AT1 side power supply with AT2 open
Being Earnest


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AT1 side power supply with AT2 open


Explanation:
AT1 side power supply with AT2 open. AT I think means High Voltage HV and is thus a switch. Decide whether to leave AT or use HV

Being Earnest
Italy
Local time: 12:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 275
Grading comment
I left AT thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search