biberonaggio
English translation: trickle charge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jan 31, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Being Earnest Italy Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | biberonage |
| ||
| 3 | trickle charge |
| ||
| 3 | top-up charging |
|
Answers
7 mins confidence: 
biberonage Explanation: Booster charges are a kind of "biberonage" to widen the range of a vehicle by an additional given capacity during pauses of operation. ... books.google.es/books?isbn=0824742494...The electric car: development and future of battery, hybrid and ... - Michael Hereward Westbrook, Institution of ... - 2001 - Technology & Engineering - This form of recharging is known as 'boost charging', 'opportunity charging' or in parts of Europe 'biberonage'. Charging is done at as high a rate as is ... books.google.es/books?isbn=0852960131...EV digest 4851 - 25 Oct 2005 ... The term I remember reading about 25 years ago is "biberonage. ... My understanding of biberonage was a little different from that. ... [email protected]/msg06009.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mail-archive.com/[email protected]/msg06009.html[PDF] Complete end of line - : PDF/Adobe Acrobat - Biberonage. Automatic system for battery recharging: once the LGV is free for missions, goes automatically to the battery recharging unit until the next ... www.mertkanfume.com/Brosurler/auriga_en.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
trickle charge Explanation: I get the feeling that maybe this is an older term which giuves the idea of a biberon |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
top-up charging Explanation: Another possibility... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations