billette

English translation: billets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	billette
English translation:	billets
Entered by:	Dana Rinaldi

09:25 Aug 23, 2008

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Italian term or phrase: billette

Not much context. It's an excell list of items.

BILLETTE ALLUMINIO VARIE LEGHE E DIAM. COME DA PROSPETTO PROGRAMMAZIONE

TIA and have a nice weekend

Dana Rinaldi KudoZ activity Questions: 218 (none open) (8 closed without grading) Answers: 256 Italy
Local time: 03:25

billets

Explanation:
Ciao Dana,
questa è la definizione che il De Mauro dà di "billetta":

TS metall., semilavorato d’acciaio a sezione quadrata, da cui si ottengono profilati e lamiere

Il Picchi lo traduce come "billet" specificando che si tratta di un termine del settore metallurgico. Online si trovano moltissimi riscontri per "aluminum billets", ti faccio qualche esempio. Mi sembra più specifico di "rod". HTH

#
Alcoa: Worldwide -- Markets: Aluminum Ingot: Products and ...
- [ Traduci questa pagina ]
Our primary production facilities produce aluminum billet for extrusion, ... The result - the finest quality aluminum billet for your extrusion needs. ...
www.alcoa.com/ingot/en/products/browse.asp?country_id=999&m... - 80k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
#

Aluminum Billet Manufacturers & Suppliers
- [ Traduci questa pagina ]
Find Aluminum Billet - Aluminum Billet 6063 and more. Manufacturers and Suppliers in China (mainland), Indonesia and around the world.
www.alibaba.com/showroom/Aluminum_Billet.html - 255k -

Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 03:25

Grading comment

Thanks a lot for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

billets

Raffaella Panigada

3 +2

billets

Sarah Jane Webb

Billette aluminium components

Tom in London

Answers

53 mins confidence:

Billette aluminium components

Explanation:
Billette is an Italian company that produces aluminium in various forms.

http://www.billetteitalia.com/

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-08-23 10:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

...so maybe it would be best to say "aluminium coils".

Tom in London
United Kingdom
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 413

54 mins confidence:

peer agreement (net): +3

billets

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 03:25
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks a lot for your help

55 mins confidence:

peer agreement (net): +2

billets

Explanation:
Penso si tratto di questo.
Vedi anche:

Full contact details and searchable online catalogues for UK companies supplying Aluminium Alloy or Aluminium Billets - free with Kellysearch.
www.kellysearch.co.uk/gb-product-4094.html

RISCALDAMENTO AD INDUZIONE DI BILLETTE DI ALLUMINIO ... A. Morandi, F. Negrini, “Temperature distribution in aluminum billets heated by rotation in ...
www.die.ing.unibo.it/pers/fabbri/ET2007Billet.pdf

aluminium billets buyers directory - over 3000000 registered importers and exporters. aluminium billets importers, aluminium billets buyers, ...
www.tradekey.com/kb-aluminium-billets/

Meet Aluminum Billet Importers with years of international B2B trading experience.
www.alibaba.com/buyeroffers/Aluminum_Billet.html

We are pleased to offer you the following commodity: Large quantity of aluminium billets. As specified in our attachment, purity 99,7- 99,8 %, size 5 1 / 8 ...
www.openrussia.ru/catalogitems/11093/Aluminium-Billets.htm

Sarah Jane Webb
Local time: 03:25
Native speaker of:

Italian,

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

billette

English translation: billets

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

billette

English translation: billets

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language