biette

English translation: wedges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:biette
English translation:wedges
Entered by: Raffaella Panigada

10:41 Jul 19, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: biette
Nota relativa all´utilizzo delle biette magnetiche in rel. 2 del motore.

Montaggio: a coda di rondine in cava, con impregnazione finale in autoclave, è stata inoltre usata uma resina particolare (in forno per 3 ore a 180 gradi) per evitare le vibrazioni, sulle biette dove si è manifestato il problema durante le prove di riscaldamento statico.
Juliano Martins
Brazil
Local time: 08:44
(magnetic) wedges
Explanation:
According to my dictionaries "bietta/chiavetta" > wedges.
Does this fit your context?

Scientific research and publications
A finite element calculation of the slot leakage reactance in induction motors with magnetic wedges. International Conference on Electromagnetic field ...
www.arturocovitti.it/Ing_RicerchePubbl.htm - 79k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Method for fitting magnetic wedges
- [ Traduci questa pagina ]
A method for fitting magnetic wedges in stator slots in a stator core of an ... successively forcing the magnetic wedges in said slot openings while keeping ...
www.mauricedonahue.com/nmr_inv/multichannel_magnetic_head_s... - Pagine simili - Salva risultato

[PDF]
The real cost of magnetic wedges in improved performance of ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pre-mature failure of magnetic wedges in the high voltage stator ... benefit of the magnetic wedges. A design adjudication is presented comparing the ...
www.coilwindingexpo.com/RonScolley.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-19 20:40:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non c'è di che.
Buona domenica!
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:44
Grading comment
Gracie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(magnetic) wedges
Raffaella Panigada


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(magnetic) wedges


Explanation:
According to my dictionaries "bietta/chiavetta" > wedges.
Does this fit your context?

Scientific research and publications
A finite element calculation of the slot leakage reactance in induction motors with magnetic wedges. International Conference on Electromagnetic field ...
www.arturocovitti.it/Ing_RicerchePubbl.htm - 79k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Method for fitting magnetic wedges
- [ Traduci questa pagina ]
A method for fitting magnetic wedges in stator slots in a stator core of an ... successively forcing the magnetic wedges in said slot openings while keeping ...
www.mauricedonahue.com/nmr_inv/multichannel_magnetic_head_s... - Pagine simili - Salva risultato

[PDF]
The real cost of magnetic wedges in improved performance of ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pre-mature failure of magnetic wedges in the high voltage stator ... benefit of the magnetic wedges. A design adjudication is presented comparing the ...
www.coilwindingexpo.com/RonScolley.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-19 20:40:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non c'è di che.
Buona domenica!

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search