BLOCCO LETTORE & HOLD ASSI
English translation: reader lock and axis hold
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:08 Jul 17, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reader lock and axis hold |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reader lock and axis hold Explanation: Ciao Paul, Sì tratta delle istruzioni delle funzioni macchina: READER LOCK & AXIS HOLD -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2008-07-17 08:17:58 GMT) -------------------------------------------------- Anzi per la funzione di bloccaggio del lettore direi piuttosto READER LOCKING (ma mi serve più contesto, perchè dipende se si tratta dell'attivazione del "dispositivo blocco lettore" o semplicemente dell'azione del bloccaggio del lettore, allora in tal caso è LOCKING) -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2008-07-17 08:34:58 GMT) -------------------------------------------------- OK, I will! -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2008-07-22 06:50:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks Paul! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations