articoli termoidraulici

English translation: thermal-hydraulic components

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:articoli termoidraulici
English translation:thermal-hydraulic components
Entered by: Taylor Kirk

07:01 Aug 31, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: articoli termoidraulici
anything that is used in a bathroom to convey and use hot water, from piping to boilers...
bradipo
Local time: 13:36
thermal-hydraulic components
Explanation:
http://www.amesim.com/software/libraries/thermal_hydraulic.a...
Selected response from:

Taylor Kirk
United States
Local time: 07:36
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4heating and sanitary parts or sanitary fittings and heating systems
Ingrid Frick Loli
3 -1thermal-hydraulic components
Taylor Kirk


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heating and sanitary parts or sanitary fittings and heating systems


Explanation:
I worked for Ceramiche Senesi....in the industry you can either use the term heating and sanitary parts or
sanitary fittings and heating systems
Please check web sites as examples


    Reference: http://www.hydrostop.it/
    Reference: http://www.unioneindustriali.mo.it/annuario/uim_associati.pd...
Ingrid Frick Loli
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
thermal-hydraulic components


Explanation:
http://www.amesim.com/software/libraries/thermal_hydraulic.a...

Taylor Kirk
United States
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  James (Jim) Davis: The link is about a hydraulic circuit, not a plumbing or water heating system, two disctinctly different things.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search