aria ad assorbimento chimico
English translation: chemical air dryer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 May 27, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dehumidifying systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfredo Tutino Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | chemical air dryer |
| ||
| 4 | air dehumidifier with chemical filtering system/ chemical purifying system |
| ||
| 3 | chemically permeated air |
|
Answers
8 mins confidence: 
chemically permeated air Explanation: An air dehydration membrane is made of a hydrophilic polymer having a permeability for water vapor which is greater than its permeability for air, and having low selectivity between oxygen and nitrogen. http://www.freepatentsonline.com/20050034602.html A cleaning device for clothes, to remove smell or odor of any chemical (perc. etc.) permeated into clothes, such as clothes returned from a laundry or a dry cleaners... www.freepatentsonline.com/20060096331.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Sistema di deumidificazione per aria ad assorbimento chimico chemical air dryer Explanation: The sentence should be parsed as "(sistema di deumidificazione per aria) ad assorbimento chimico" i.e "chemical air drying system" or, as (for instance) in: Solar energy recovery system - Patent 4476853- [ Traduci questa pagina ]The compressed air may be dried in a chemical air dryer prior to storage and used as needed to drive an air motor generator or alternator to provide ... www.freepatentsonline.com/4476853.html "chemical air dryer" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
air dehumidifier with chemical filtering system/ chemical purifying system Explanation: we do not have "air driers" here we call them dehumidifiers unless they are talking about a "hair dryer" which needless to say is used to dry hair after taking a shower. Dehumidifiers come with all sorts of filters, charcoal is the one most common as it traps chemicals and inputities in wet and dry applications (think fish tank filter - it uses charcoal also), but there are more specialized filtering systems to deal with contaminants such as paint fumes, acid fumes etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations