This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

attacchi terzi punti

English translation: three point hitches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:attacchi terzi punti
English translation:three point hitches
Entered by: Rosanna Palermo

11:14 Mar 24, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tubing and sections
Italian term or phrase: attacchi terzi punti
Hello :)

Here is another big question mark for me :) Although, I can sort of picture what this might be, I'm actually not sure at all.

The sentence goes:

L'azienda è specializzata nella produzioni di particolari curvati e callandrati come:

1) attacchi terzi punti

Any of you know what this could be?

Thank you very much,
Giuliana
Giuliana d'Orazi Flavoni
Italy
Local time: 05:35
three point hitches
Explanation:
see the links for three point hitch pictures and explanations
the second one is from John Deere, one of the major tractor manufacturers in the US
additional links are listed below
http://www.tractorpartsinc.com/three_point_hitch_34_ct.htm
http://www.jimsrepairjimstractors.com/3_point_hitch-three-po...
http://http://en.wikipedia.org/wiki/Three-point_hitch
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 23:35
Grading comment
Thank you rfmoon!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4three point linkages
Hilary Bruce
4three point hitches
Rosanna Palermo


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
three point linkages


Explanation:
See the link that takes you to the Italian page, then check out the English version. They call them "attacchi a tre punti" ma poi anche "attacchi terzi punti".


    Reference: http://www.amaspa.eu/cms/OEM/index.php?option=com_content&ta...
Hilary Bruce
United Kingdom
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
three point hitches


Explanation:
see the links for three point hitch pictures and explanations
the second one is from John Deere, one of the major tractor manufacturers in the US
additional links are listed below
http://www.tractorpartsinc.com/three_point_hitch_34_ct.htm
http://www.jimsrepairjimstractors.com/3_point_hitch-three-po...
http://http://en.wikipedia.org/wiki/Three-point_hitch


    Reference: http://www.best-used-tractors.com/3pt_hitches/three_point_hi...
    Reference: http://www.deere.com/en_US/cfd/construction/deere_const/skid...
Rosanna Palermo
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 182
Grading comment
Thank you rfmoon!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search