alternatore di ricarica
English translation: (battery) charge alternator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Dec 12, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / quadro di comando genset | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oriana Lucia Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (battery) charge alternator |
| ||
| 4 | recharge alternator |
| ||
| 3 | recharge generator |
|
Answers
6 mins confidence: 
recharge generator Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(battery) charge alternator Explanation: solitamente per ricarica non si utilizza recharge, solo raramente come verbo Vedi charger = caricabatteria Nei testi più specifici si usa alternator che è diverso da generator. Aggiungi battery prima del termine nel caso si parli effettivamente di ricarica di batterie, ma è comunque possibile ometterlo. Reference: http://www.gilchrist-electric.com/generac/20kWgenerator.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
recharge alternator Explanation: anche se vien detto che non si usa, si trovano tanti esempi di "recharge" Rigging For Recharge On The Run- [ Traduci questa pagina ]What if we told you as a bonus you can recharge trolling-motor batteries with the alternator on your outboard? And that's not all. ... www.in-fisherman.com/magazine/articles/IF2704_rigging_recha... - 44k - Copia cache - Pagine simili Electrical System: Alternator- [ Traduci questa pagina ]Your car’s alternator is designed to recharge the battery after slight discharging such as engine starting; the alternator is not designed for charging ... www.carcare.org/Electrical/alternator.shtml - 13k - Copia cache - Pagine simili Using an Alternator in Renewable Energy Projects- [ Traduci questa pagina ]During the summer of 2000, we attempted to hook an alternator up to a Nepali water mill (ghatta) to recharge batteries. A lot of our time on this project ... web.media.mit.edu/~nathan/nepal/ghatta/alternator.html - 17k - Copia cache - Pagine simili Boating Tips - 12 Volt Electrical Systems- [ Traduci questa pagina ]The rate at which you can recharge your batteries depends on a number of factors, including how much you discharged them, the temperature, the alternator's ... www.andrews.com/kysc/bt/12volt.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili Chuck Husick on BoatUScom- [ Traduci questa pagina ]The charging voltage delivered from the alternator will then be too low, slowing the recharge process and often preventing a full recharge even after a long ... www.boatus.com/husick/techno3_01.asp - 21k - Copia cache - Pagine simili Alternator - Alternators - Partstrain.com- [ Traduci questa pagina ] The alternator is a type of generator used on modern cars, trucks, ... but without anything to recharge the battery, your vehicle would eventually stop. ... www.partstrain.com/ShopByDepartment/Alternator - 87k - Copia cache - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations