This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

zone massive

English translation: massive zones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:zone massive
English translation:massive zones
Entered by: Science451

22:12 Aug 29, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / die/stampo
Italian term or phrase: zone massive
Paragraph title: Simulazione preliminare di solidificazione
With the following points:
valutazione delle zone massive
orientamento del pezzo nello stampo
posizione degli attacchi di colata

Regards and thank you,
Lorraine
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 01:51
massive zones
Explanation:
[PDF] STATE OF THE ART REPORT, 2Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
4) Some parts to validate the results of the simulation of injection process in ... conventional injection moulding without having to undergo finishing ...
www.eurovipp.org/opencms/export/euroVIPP/bin/TRW_V1rapid_to... -
--------------------------------------
PDF] Numerical Analysis of Titanium Cast Devices for Dental ImplantologyFormato file: PDF/Adobe Acrobat
and NICOLA GRAMEGNA. c. a. Dip. di Costruzioni e Trasporti, Centre of Mechanics of Biological ... pointing out the peculiar response of **massive zones** of the ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/FYDU80AU53JNJPHN.pdf
---------------------------------------------------
Informazioni relative all'alluminio
Nicola Gramegna , Marco Bucci , Roberto Merlo - Engin Soft Trading ... vincolo alla successiva contrazione delle **zone massive** con raffreddamento ritardato . ...
www.aluplanet.com/ita/info_eco_doc_PO.asp?Doc=5015 - 48k

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 02:51
Grading comment
Thank you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2massive zones
Science451


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
massive zones


Explanation:
[PDF] STATE OF THE ART REPORT, 2Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
4) Some parts to validate the results of the simulation of injection process in ... conventional injection moulding without having to undergo finishing ...
www.eurovipp.org/opencms/export/euroVIPP/bin/TRW_V1rapid_to... -
--------------------------------------
PDF] Numerical Analysis of Titanium Cast Devices for Dental ImplantologyFormato file: PDF/Adobe Acrobat
and NICOLA GRAMEGNA. c. a. Dip. di Costruzioni e Trasporti, Centre of Mechanics of Biological ... pointing out the peculiar response of **massive zones** of the ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/FYDU80AU53JNJPHN.pdf
---------------------------------------------------
Informazioni relative all'alluminio
Nicola Gramegna , Marco Bucci , Roberto Merlo - Engin Soft Trading ... vincolo alla successiva contrazione delle **zone massive** con raffreddamento ritardato . ...
www.aluplanet.com/ita/info_eco_doc_PO.asp?Doc=5015 - 48k



Science451
Italy
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you both.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Macdonald: Yep. It’s the thick areas of the cast piece, massive as in with a lot of mass. Parts of the cast piece that are thicker and have more molten material take longer to solidify.
2 mins
  -> thanks
agree  Gian
59 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search