Assorbimento con visore

English translation: screen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Assorbimento con visore
English translation:screen
Entered by: Rosanna Palermo

11:53 May 7, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sun beds
Italian term or phrase: Assorbimento con visore
This forms part of a list of the 'technical features' of a 'sun shower' (that you would find in a tanning salon)

There is a list of features, i.e. dimensions, operating voltage and then 'Assorbimeno: XX Kw - XX kw convisore'

The following entry is 'Optional - Visore 2 x 500w'

I'm wondering what 'visore' means in this context.
Thanks for your help!
lizzy g
Local time: 12:05
schermo/ screen
Explanation:
since it's listing dimensions and emission levels, I think the first has to do with with the standard irradiation surface screen dimensions and potency, while the second is listing a dual lamp option
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 08:05
Grading comment
Ah hah! Screen makes a lot of sense here - thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3schermo/ screen
Rosanna Palermo


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schermo/ screen


Explanation:
since it's listing dimensions and emission levels, I think the first has to do with with the standard irradiation surface screen dimensions and potency, while the second is listing a dual lamp option

Rosanna Palermo
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 182
Grading comment
Ah hah! Screen makes a lot of sense here - thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search