adattamenti all plotte

English translation: adjustment to the slabs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:adattamenti alle plotte
English translation:adjustment to the slabs
Entered by: Sonja Zibin (X)

18:34 Aug 13, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: adattamenti all plotte
realizzazione dei collegamenti di messa a terra delle strutture metalliche constituenti il pavimento:

montaggio ed eventuali adattamenti alle plotte
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 11:41
adjustments to the slabs
Explanation:
Vedi se questo sito ti puo' aiutare:

Speciale Inaugurazione Fiera - [ Traduci questa pagina ]
plotta. A transportable concrete slab used to cover the conduits. predalla.
A concrete slab used as a base caisson in the construction of floors. profile ...
speciale.nuovosistemafieramilano.it/cantiereAU_e.shtml
Selected response from:

Sonja Zibin (X)
Local time: 06:41
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1adjustments to the slabs
Sonja Zibin (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adjustments to the slabs


Explanation:
Vedi se questo sito ti puo' aiutare:

Speciale Inaugurazione Fiera - [ Traduci questa pagina ]
plotta. A transportable concrete slab used to cover the conduits. predalla.
A concrete slab used as a base caisson in the construction of floors. profile ...
speciale.nuovosistemafieramilano.it/cantiereAU_e.shtml

Sonja Zibin (X)
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Martin
6 hrs
  -> Thank you very much Jean and enjoy your Sunday!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search