campione e popolazione e medie lasche

English translation: representative sample (cross-section), population and statistical medians

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campione e popolazione e medie lasche
English translation:representative sample (cross-section), population and statistical medians
Entered by: Maria Burnett

19:22 May 24, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Italian term or phrase: campione e popolazione e medie lasche
descriptive statistics
Maria Burnett
United States
Local time: 04:54
representative sample (cross-section), population and statistical medians
Explanation:
a statistical median is midpoint in a frequency distribution, it is an average and hereunder belongs to the category "medie lasche"
Definizione generale di media e centri di grado s. Medie lasche o di posizione: moda, mediana, percentili , quartili= author is Mary Fraire
Selected response from:

Monique GIOAN
France
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sample, population, side means
xxxyurii (X)
3sample and population and loose averages
Mary Consonni
2representative sample (cross-section), population and statistical medians
Monique GIOAN


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sample and population and loose averages


Explanation:
presumably you were asking about the "medie lasche" part

Mary Consonni
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Birch: Not sure whether loose averages is the exact term. I know that in Italian there are medie lasche and medie ferme, but I couldn't find many Google hits for "loose average" in English.
30 mins
  -> there are about 230 hits for "loose average"
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
representative sample (cross-section), population and statistical medians


Explanation:
a statistical median is midpoint in a frequency distribution, it is an average and hereunder belongs to the category "medie lasche"
Definizione generale di media e centri di grado s. Medie lasche o di posizione: moda, mediana, percentili , quartili= author is Mary Fraire


    www.rismes.it/attivita/fraire.htm - 19k
Monique GIOAN
France
Local time: 09:54
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sample, population, side means


Explanation:
Not sure of the last term.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-05-24 21:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, \"side means\" is, of course, erroneous.

xxxyurii (X)
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search