dialogatore
English translation: hand-held survey device
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Apr 15, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics / statistical report on digital gaming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Leave it in Italian |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Leave it in Italian Explanation: It's a handheld surveying device. "This release also adopts the Dialogatore: a brand new device that GfK Eurisko has recently introduced in the Italian market. It embeds in an all-in-one tool a touchscreen computer, a barcode scanner, a voice recorder (to collect open ended [answers]), two cameras, a soundmatching meter." Picture here: http://www.spendilgiusto.com/dialogatore-eurisko-sondaggi-in... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-04-15 14:07:27 GMT) -------------------------------------------------- I'd say "dialogatore (handheld survey device)" the first time, and "device" the second. Reference: http://www.websm.org/db/12/17304/Web%20Survey%20Bibliography... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations