bianco

English translation: white goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bianco
English translation:white goods
Entered by: Emanuela Galdelli

18:44 Jan 2, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / pezzi di ricambio per elettrodomestici
Italian term or phrase: bianco
WXYZ opera nel campo del bianco sin dai primi anni '60 selezionando e commercializzando ricambi per elettrodomestici delle migliori marche.
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 10:54
white goods
Explanation:
The term refers to electrical appliances typically finished in white enamel.

HTH

Giles
Selected response from:

Giles Watson
Italy
Local time: 10:54
Grading comment
thank you very much and Happy New Year!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5white goods
Giles Watson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bianco (in questo contesto)
white goods


Explanation:
The term refers to electrical appliances typically finished in white enamel.

HTH

Giles


    Reference: http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=white%20goods
Giles Watson
Italy
Local time: 10:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much and Happy New Year!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Salbashian: yes exactly, like washing machines, fridges etc
7 mins

agree  texjax DDS PhD: perfect!
13 mins

agree  Valeria Faber: oh yes!
1 hr

agree  Yvonne Becker
1 hr

agree  Vladimir Micic
2 days 4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search