auto estinguente

English translation: self-extinguishable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:auto estinguente
English translation:self-extinguishable
Entered by: (sk)bulbul (X)

23:28 Nov 27, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / laminate
Italian term or phrase: auto estinguente
Il laminato base standard utilizzato dalla XXX è il tipo FR4 composto da fibra di vetro e resina epossidica auto estinguenti.
(sk)bulbul (X)
Local time: 16:34
self-extinguishable
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-28 00:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

see:
British Electricals - MIThermocouple, Temperature Transmitter ...
SRG - 1 is Class- H insulation, self estinguishable Fibreglass sleeving treated
at high temperature and braided with A Non - Alkali fibreglass.. ...
www.britishelectricals.com/main.htm - 21k -

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-11-28 00:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

this site
http://www.britishelectricals.com/siliconcoatedglass.htm
Selected response from:

Georges Tocco
Italy
Local time: 16:34
Grading comment
Thank you very much :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4self-extinguishable
Georges Tocco
3self-extinguisher
Ziad Marzouka


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
self-extinguisher


Explanation:
x

Ziad Marzouka
Switzerland
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michele Fauble: "self-extinguishing"
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
self-extinguishable


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-28 00:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

see:
British Electricals - MIThermocouple, Temperature Transmitter ...
SRG - 1 is Class- H insulation, self estinguishable Fibreglass sleeving treated
at high temperature and braided with A Non - Alkali fibreglass.. ...
www.britishelectricals.com/main.htm - 21k -

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-11-28 00:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

this site
http://www.britishelectricals.com/siliconcoatedglass.htm

Georges Tocco
Italy
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kimberly Wastler
2 mins
  -> Thanks

agree  Romanian Translator (X)
17 mins
  -> Merci

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
36 mins
  -> Thanks

agree  Ivana UK
1 hr
  -> Thanks

neutral  Michele Fauble: "self-extinguishing (epoxy resin) "
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search