GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Nov 10, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Management / business continuity management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tonyran Italy Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | are not well integrated with the systems |
| ||
3 | low/small system integration |
|
low/small system integration Explanation: cerco cerco, ma non sono riuscito a trovare molto di più..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
are not well integrated with the systems Explanation: I don't think this phrase can be translated by itself without the rest of the sentence. I think what is intended is that the organisational contingency measures "are not well integrated with the systems" in order to guarantee continuity of operations.....(they could be referring to "IT " systems but this is not explicitly stated here). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.