misure lessicometriche

English translation: textual data measurement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:misure lessicometriche
English translation:textual data measurement
Entered by: Russell Jones

12:34 Oct 13, 2012
Italian to English translations [PRO]
Linguistics / corpus analysis
Italian term or phrase: misure lessicometriche
Un'analisi preliminare del corpus si basa sull'osservazione delle misure lessicometriche, ad esempio l'ampiezza di vocabolario (V) e l'indice di ricchezza lessicale.
Sara Albertini
TEXTUAL DATA MEASUREMENT
Explanation:
I've come accross a software that does analyse exacty the characteristics you list. But my personal experience is nil.
Selected response from:

Tony Shargool
Local time: 13:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lexicometric features
heather watson
2TEXTUAL DATA MEASUREMENT
Tony Shargool


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
TEXTUAL DATA MEASUREMENT


Explanation:
I've come accross a software that does analyse exacty the characteristics you list. But my personal experience is nil.

Tony Shargool
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lexicometric features


Explanation:
Many references to the term can be found online, see the link below for example.


    Reference: hhttp://books.google.it/books/about/A_Lexicometric_Approach_...
heather watson
Italy
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or lexical measures.
5 hrs

agree  Jim Tucker (X): ok, probably good, though if the emphasis is on the quantitative, then "l. data"
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search