diastratico
English translation: diastratic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Jan 9, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | diastratic |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2diastratic Explanation: Yes it means belonging to different social strata, essential it means relating to a social class dialect. diastràtico agg. [der. di diastratia] (pl. m. -ci). – Relativo alla diastratia, all’appartenenza cioè a strati sociali diversi: variazioni, differenze d. (in un sistema linguistico). http://books.google.it/books?id=2_aPmMkzK_AC&pg=PA233&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2012-01-09 10:39:28 GMT) -------------------------------------------------- I think that if you are using the word in any languagel, a brief explanation of the meaning would be kind to your readers (footnote, brackets or just between commas). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
