GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Jul 5, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Linguistics / education teaching | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maudarg (X) United Kingdom Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Personal, social and health education |
| ||
4 | develop competence in the field of civic education |
| ||
3 +1 | education for civil cohabitation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Personal, social and health education Explanation: or PSHE is what is taught in UK schools - the two definitions below show that they are more or less equivalent. Vediamo dapprima in cosa consiste questa nuova espressione. L’educazione alla convivenza civile è, da una parte, la sintesi delle “educazioni” alla cittadinanza, ambientale, stradale, alla salute, alimentare, all’affettività, dall’altra il risultato dell’apprendimento delle conoscenze e delle abilità che caratterizzano le differenti discipline di studio. This section provides an outline of a wide range of subjects covered by Personal, Social and Health Education, such as: Citizenship at Key Stages 1 and 2; Drugs, Alcohol and Tobacco; Emotional Health and Wellbeing; Nutrition and Physical Activity; Personal Finance; Safety; Sex and Relationship Education. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
develop competence in the field of civic education Explanation: Your note confused me a little. Is this what you wanted translated? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
education for civil cohabitation Explanation: Also, I came across a translation over the internet as 'education for civil cohabitation' and below is a link to a website which could help. Reference: http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice/PubPage?... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.