condurre consapevolmente attività
English translation: to effectively carry out teaching activities/programs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Jun 11, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Linguistics / foreign language teaching | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
see under Explanation: to effectively teach English to.... just a proposal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to effectively carry out teaching activities/programs Explanation: Another option |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
conduct the English language teaching activities in a competent manner Explanation: consapevolmente can mean to be conscious about something, to have knowledge of something but my take in this case is that they want to be "competent" WordNet - Cite This Source competent adjective 1. properly or sufficiently qualified or capable or efficient; "a competent typist" [ant: incompetent] 2. adequate for the purpose; "a competent performance" 3. legally qualified or sufficient; "a competent court"; "competent testimony" [ant: incompetent] WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations