GU L 126

English translation: Official gazette law no.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: GU L
English translation:Official gazette law no.
Entered by: Ziad Marzouka

04:19 Jun 14, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / legal case report
Italian term or phrase: GU L 126
No other context - footnote reference in legal case.

I know that "GU" is probably Official or Government Gazette, would the "L" refer to a law no.?
Peter Cox
Italy
Local time: 23:17
Law no.
Explanation:
Yes the "L" here stands for legge. Please check out http://www.atipici.net/glossario/c.asp under "Riferimenti di legge", you'll find:
• Direttiva del Consiglio 96/34/CEE, del 19/6/96, GU Legge 145




--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-14 04:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

the whole translation would be: \"Official gazette law no.\"

http://search.yahoo.com/search?p="official gazette law no"&e...
Selected response from:

Ziad Marzouka
Switzerland
Local time: 23:17
Grading comment
Thanks for the confirmation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Law no.
Ziad Marzouka


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Law no.


Explanation:
Yes the "L" here stands for legge. Please check out http://www.atipici.net/glossario/c.asp under "Riferimenti di legge", you'll find:
• Direttiva del Consiglio 96/34/CEE, del 19/6/96, GU Legge 145




--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-14 04:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

the whole translation would be: \"Official gazette law no.\"

http://search.yahoo.com/search?p="official gazette law no"&e...


    Reference: http://search.yahoo.com/search?p=%22gazzetta+ufficiale+legge...
Ziad Marzouka
Switzerland
Local time: 23:17
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for the confirmation

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  achisholm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search