art. 158 L. di A.

English translation: Art. 158 Italian copyright law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:art. 158 L. di A.
English translation:Art. 158 Italian copyright law
Entered by: Giorgio Tenedios (X)

10:05 May 20, 2009
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / copyright
Italian term or phrase: art. 158 L. di A.
- disporre la distruzione dei xxxx ai sensi e per gli effetti dell'art. 158 L. di A.

what does "L. di A." stand for?
Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 08:14
Art. 158 Italian copyright law
Explanation:
LDA is legge sul diritto d'autore.

As your document is about copyright, this seems to fit, although the way it's split up doesn't look right. Is there a dot after the di?
Selected response from:

Kate Chaffer
Italy
Local time: 08:14
Grading comment
Thanks Kate, it's precisely this absence of the dot after the "di" that mislead me.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Art. 158 Italian copyright law
Kate Chaffer


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Art. 158 Italian copyright law


Explanation:
LDA is legge sul diritto d'autore.

As your document is about copyright, this seems to fit, although the way it's split up doesn't look right. Is there a dot after the di?


    Reference: http://www.admin.ch/ch/i/rs/c231_1.html
    Reference: http://www.confidentialnet.it/cms/index.php?option=com_conte...
Kate Chaffer
Italy
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Kate, it's precisely this absence of the dot after the "di" that mislead me.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search