affol.
English translation: folio pagination or numbering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Jul 2, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Judgment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | folio pagination ... et seq. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Affoliazione |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| affol. > affo(g)liamento ... e ss. folio pagination ... et seq. Explanation: as opposed to: affollamento > crowding (Let's forget tonight about penalty shootouts.) Example sentence(s):
Reference: http://https://books.google.at/books?id=YDPnQkHL9hkC&pg=PR18... Reference: http://www.ptpl.altervista.org/giurisprudenza/2014/corte_cas... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Affoliazione Reference information: Affoliazione (=foliazione) 1000 e susseguenti, faldone (=cartella) IX I would say: on page 1000 and ff, briefcase IX ff (=following) https://en.wiktionary.org/wiki/ff Faldone: cartella per la raccolta di documenti cartella (=briefcase: small suitcase for documents) Another interesting link: http://ell.stackexchange.com/questions/9240/how-to-say-on-pa... Also this one: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/law_general/57... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations