GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Nov 6, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Appeal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (civ) objection raised on appeal |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(civ) objection raised on appeal Explanation: .. sufficient to rebut or 'dodge' the objection rasied on appeal ... cf. Revisions- or Rekursrüge in DE: 'Mit Revisionsrügen werden die Beanstandungen bezeichnet die in der Revisionbegründung gegen die angegriffene Entscheidung vorgebracht werden' > 'Reprimands or *censures* raised on appeal means the objections (demurrers) that are advanced in the grounds of the appeal to the impugned decision.' I've pruned my answer of the critical aspect, though would agree with fringe comments that demurrers in the US and UK are more germane to a pleading showing no cause of action. Reference: http://www.lexexakt.de/index.php/glossar?title=revisionsrueg... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.