anche in via d’urgenza

English translation: including on an urgent basis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anche in via d’urgenza
English translation:including on an urgent basis
Entered by: Lynda La Posta

15:48 Sep 13, 2013
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EU
Italian term or phrase: anche in via d’urgenza
VISTI, in particolare, gli articoli 10, 11 e 12 del citato decreto legislativo 8 giugno 2008, n. 7, i quali dispongono che l’autorità giudiziaria o quella amministrativa avente funzioni di vigilanza può esigere, anche in via d’urgenza, che il prestatore, nell’esercizio delle proprie attività come ivi definite, impedisca o ponga fine alle violazioni commesse, agendo immediatamente per rimuovere le informazioni illecite o per disabilitarne l’accesso;
Lynda La Posta
Italy
Local time: 01:22
including on an urgent basis
Explanation:
Selected response from:

Thomas Roberts
Grading comment
Thanks, Thomas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3including on an urgent basis
Thomas Roberts
3sometimes as a matter of urgency
J Tomkowicz


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
including on an urgent basis


Explanation:


Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2715
Grading comment
Thanks, Thomas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastiano Massimo Barbagallo
1 min

agree  Yvonne Gallagher
2 hrs

agree  Pompeo Lattanzi
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sometimes as a matter of urgency


Explanation:
.

J Tomkowicz
Italy
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search