anagrafe tributaria
English translation: tax register
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Jul 29, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bluedahlia Italy Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | tax register |
| ||
| 5 | tax office |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5tax register Explanation: Il sito dell'Agenzie delle Entrate indica questo: ANAGRAFE TRIBUTARIA - TAX REGISTER INFORMATION SYSTEM Centre for gathering and processing data of financial interest concerning all natural persons, companies, and entities to which an identification code (tax code , VAT number) has been attributed by the Revenue Agency. From the Tax Register the offices of the Revenue Agency can obtain the information needed for the purposes of carrying out the assessment of income and of combating tax evasion. It also collects elements and information regarding economic movements that are relevant for tax purposes, which can be used by other public administrations with cross-reference verifications. Qui vedi pagg. 61 e 94: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QMnNjXEepLcJ:ec.e... -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2012-07-29 14:58:23 GMT) -------------------------------------------------- "Tax register information system" è ovviamente la traduzione di "sistema informativo dell'anagrafe tributaria". In quest'altro documento trovi i riferimenti ad "anagrafe tributaria" = "tax register" alle pagg. 16, 39, 43 e 60: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3aIo9KWhy88J:www.... Qui a pag. 69: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QT60uOVHUYIJ:www.... pagg. 4 e 28: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FVtZ6uYli08J:diss... |
| |
Grading comment
| ||