aggredire in executivis

English translation: (the appealing firm) was subject to an executive action

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aggredire in executivis
English translation:(the appealing firm) was subject to an executive action
Entered by: larat

08:49 May 14, 2008
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / atto di appello
Italian term or phrase: aggredire in executivis
poiché, la società appellante è stata aggredita in executivis in virtù del decreto ingiuntivo, reso esecutivo ai sensi dell’art....
larat
Local time: 03:27
(the appealing firm) was subject to an executive action
Explanation:
Sembra che "aggressione in executivis" abbia lo stesso significato di "aggressione/azione esecutiva", di cui "executive action" potrebbe essere l'equivalente
Selected response from:

giulia lauzzana
Local time: 03:27
Grading comment
penso di si. grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(the appealing firm) was subject to an executive action
giulia lauzzana


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(the appealing firm) was subject to an executive action


Explanation:
Sembra che "aggressione in executivis" abbia lo stesso significato di "aggressione/azione esecutiva", di cui "executive action" potrebbe essere l'equivalente


    Reference: http://www.judicium.it/archivio/tavormina01.html
    Reference: http://www.ilmercatino.it/agenzie-news-archivionews.asp?id=2...
giulia lauzzana
Local time: 03:27
PRO pts in category: 7
Grading comment
penso di si. grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search