ammessi a prova contraria con lo stesso teste indicato
English translation: reference to the evidence of the other party
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Oct 17, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Civil Procedure | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Victor Cauchi Malta Local time: 03:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | reference to the evidence of the other party |
| ||
| 3 | permission to present rebuttal evidence by the same witnesses indicated |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1reference to the evidence of the other party Explanation: The prevailing circumstance is that of Defendants B, declaring that they would not avail themselves of evidence given by witnesses produced by them, but that they would instead make use of evidence given by Witness C, who was produced by Plaintiff A, in order to prove their (B's) case. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
permission to present rebuttal evidence by the same witnesses indicated Explanation: the summonsed parties objected to the written evidence and asked for permission to present rebuttal evidence by the same witnesses indicated by the adverse party you'll probably be able to tell from the rest of the text whether this makes sense or not |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations