GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:42 Jan 25, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | and then that of an unfortunate art critic |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
context |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
and then that of an unfortunate art critic Explanation: 'Takes on the role of' should work. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-01-25 06:40:48 GMT) -------------------------------------------------- The Italian construction Ora...e ora is similar to First...and then... In English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days 10 hrs |
Reference: context Reference information: Di modo che gli interpreti danno la sensazione di muoversi fra i ritagli di un fumetto, ove addirittura non sembrino catturati dallo stesso. In entrambi i casi l’effetto ha del delirante, il che ben si sposa con la dimensione straniata in cui sguazzano i personaggi di Feydeau, questa turba di nevrotici e frustrati, perennemente alle soglie di una crisi nervosa. Intorno al solito, versatile Paolo Panaro, che ora veste i panni di una madre matura ed altezzosa, ora quelli d’un malcapitato critico d’arte, gareggiano in bravura Elisabetta Aloia, Antonella Genga, Francesco La macchia, Loris Leoci e Giulia Sangiorgio. Luci : Gianni Colapinto, assistente alla regia : Giulia Sangiorgio. https://quotidianodibari.it/chez-feydeau-ipocrisia-e-nevrosi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.