massmedializzazione

English translation: mass-mediafication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:massmedializzazione
English translation:mass-mediafication
Entered by: Giovanna Pistillo

07:44 Sep 12, 2012
Italian to English translations [PRO]
Journalism / great events
Italian term or phrase: massmedializzazione
"...caratterizzato dalla massmedializzazione dell'evento"

any suggestions?

Thanks
Giovanna Pistillo
Local time: 10:17
mass-mediafication
Explanation:
I found the term in at least two scholarly contexts related to the effects of the mass media
Selected response from:

Colum Fordham
Local time: 10:17
Grading comment
THANKS A LOT COLUM
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mass-mediafication
Colum Fordham
4mass-media publicizing
Tony Shargool
3(widespread) use of mass media at the event
Judith McLean


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mass-mediafication


Explanation:
I found the term in at least two scholarly contexts related to the effects of the mass media

Example sentence(s):
  • the 'mass-mediafication' of avant-garde aesthetics
  • suggested through the mass-mediafication of soccer that women are able to manifest themselves more visibly in soccer culture

    Reference: http://books.google.it/books?id=_n57zndwsgMC&pg=PA7&lpg=PA7&...
    Reference: http://books.google.it/books?id=E7pz3KDINlEC&pg=PA231&lpg=PA...
Colum Fordham
Local time: 10:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS A LOT COLUM

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(widespread) use of mass media at the event


Explanation:
a little less scholarly - depends on the context of the sentence. Maybe a bit more context would be useful?

Judith McLean
United Kingdom
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mass-media publicizing


Explanation:
aiming at maximizing Event awareness

Tony Shargool
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search