GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Nov 6, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Russell Jones United Kingdom Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Omit it |
| ||
4 | infrastructure |
| ||
2 | industrial system |
|
industrial system Explanation: In the first instance, I'd keep it vague and put something like "industrial system" (it seems that it refers more to industry at large than to machinery). In the second sentence it might be more specific, but I'm not sure that it only refers to plants - it might be know-how, software, techniques... maybe "industrial infrastructure"? It's just a guess, anyway. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Omit it Explanation: Russian industry OR Industry in Russia |
| |
Grading comment
| ||