alette deflettrici
English translation: baffle fins
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Apr 9, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GAR Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cascade vanes... |
| ||
| 4 | diffuser vane |
| ||
| 4 | deflecting baffles |
| ||
| 4 | baffle fins |
| ||
| 4 | guide vanes |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cascade vanes... Explanation: Può essere questo? Che tipo di testo è? Eurodicautom dice "cascade vanes" ..."These vents incorporate cascade vanes which do the job of vectoring the airflow forward..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
diffuser vane Explanation: A fixed element to guide the pumped liquid (diffuser blade). (gdt, section pumps and compressors) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
deflecting baffles Explanation: BS Barnard-The Splicers and Linesmen best source - [ Traduci questa pagina ] ... PLUG-TYPE TIPS Superior heat transfer. Minimizes maintenance. INTRICATE THERMAL MANAGEMENT DESIGN Heat deflecting baffles. Cooler handle, hotter tip. ... www.bsbarnard.com/bsb-soldering.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili Reflect It. ppc4you.com - [ Traduci questa pagina ] ... You should control the direction of the ball's movement by laying down and removing special deflecting baffles (called Gates). Each ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
baffle fins Explanation: Hope it can help |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
guide vanes Explanation: occorrerebbe sapere che tipo di applicazione è. il diz. Rehva di climatizzazione le chiama così. Un cliente costruttore di climatizzatori li chiama flaps. Si tratta comunque di "palette" in grado di orientare il flusso di aria/liquido o altro materiale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations