materassino

English translation: pad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:materassino
English translation:pad
Entered by: A-Z Trans (X)

22:01 Apr 8, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Italian term or phrase: materassino
Il materiale di rivestimento dovrà essere in materassino in fibra di vetro adeguatamente conformato al guscio di contenimento.
Alessandro Miani
Local time: 14:44
pad
Explanation:
Servirà da protezione/tampone

i.e. è un rivestimento protettivo.

... Final Resistance: 1.0" wg 1.0" wg Performance Data 1" 2" • Heavy duty two piece die cut frame • Industrial grade fiber glass pad • Heavy application of ... ..

Fiber Filters & Pads. GLASS FIBER PADS • MICROWAVE • INFRARED A non-hydrophilic binder free glass fiber pad. Compatible with ...


--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-08 22:40:33 (GMT)
--------------------------------------------------

mattress di sicuro no, rivestimento di cosa?
Selected response from:

A-Z Trans (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3pad
A-Z Trans (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pad


Explanation:
Servirà da protezione/tampone

i.e. è un rivestimento protettivo.

... Final Resistance: 1.0" wg 1.0" wg Performance Data 1" 2" • Heavy duty two piece die cut frame • Industrial grade fiber glass pad • Heavy application of ... ..

Fiber Filters & Pads. GLASS FIBER PADS • MICROWAVE • INFRARED A non-hydrophilic binder free glass fiber pad. Compatible with ...


--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-08 22:40:33 (GMT)
--------------------------------------------------

mattress di sicuro no, rivestimento di cosa?

A-Z Trans (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
2 hrs

agree  Gian
8 hrs

agree  esoft: yes, pad is widely used to indicate any type of mechanical cushioning
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search