GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Jan 22, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / case study: IT template | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | "since each had its own application installed" |
| ||
3 | applications installed on every device |
|
"since each had its own application installed" Explanation: = "presentando ognuno un suo applicativo installato" in the absence of any additional context, this suggestion includes a certain amount of guesswork as to what is being described. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-01-22 14:46:02 GMT) -------------------------------------------------- I read it as a computer system in which the native operating system has to access other external systems via different dedicated applications, one for each external system, which causes the whole thing to slow down. Or something like that. |
| |